... RHWG Y BARDD A MORWYN YN NGHYLCH GABIAD. Forwynig bert! bydd Latai im, D'wed wrth dy feistres fod ei bardd, A'i galon blydd yn curo'n chwim Am dani yn mhen isa'r ardd. 'Does genyf fodd mewn byd yn awr, I wneud eich cais, (er carwn i) Tra mae yn nghwmni'm meistres FAWR, 'R hon sydd yn chwerw atoch chwi. Cerdd i !—saif !—ond !—dos d'wed yn hy, Fod Miss,—Miss !—Rhywbeth wrth y drws, Am gael ei ...

... [PROM THE GENERAL BOARD OF HEALTH, -WHITEHALL.] STOCKTON1—The great and continued mortality in Gar- den-place has struck the survivors in that locality and in the neighbouring streets and courts, with panic. Many of the inhabitants have fled precipitately, some to places in neighbouring villages, where they had friends and rela- tives. Of their fate, no account appears as yet to have been ...

... GENERAL NEWS. c The Earl and Countess Granville, after closing their visit to Mr. and Lady Georgiana Fullerton, at Matcham Park, proceeded on a visit to the Marquis of Lansdowne, at Bowood Park, Wilts. The Noble Lord President of the Council is expected to return to London early in the ensuing week. Lord and Lady Gough have arrived at Garron Tower, on a visit to the Marquis of Londonderry. The ...

... DISASTER ON THE CLYDE.—FIFTY HEAD OF CATTLE SMOTHERED. A disaster occurred on Monday on the river, which was happily unattended with loss of human life* which led to the death by suffocation of about fifty head of cattle. I he steamer Shramroek, Capt. Stewart, left Sligo on day morning for Glasgow, with a heavy cargo, part ot ^hich consisted of live stock, to the extent of from 3'JO to 4tJO ...

... GANODD CUHELYN I ALW GWILYM MAI O'B GWELY. gwely dere GWILYM,—mae yn bryd, Mi wn, 0 brydydd craff-lym, I goflaid y swydd gyflym, I gadw y grefft gyda grym. ATEB GWILYM MAI. Ar frys y gwel CUHELTN,— y brawd gwael Ar bryd gwaith yn cychwyn, Gyda'r wasg,—ar dasg fel dyn, Yn ddiwad y bydd wedyn. AR GARIAD BRAWDOL. Hedd, hedd, Rhwng pawb Crist'nogion da y gwedd, A chofiwn mai 'r un Tad a'n medd Mai ...

... A large amount of juvenile crime infests the town of Cardiff. It would be worth the serious consideration of magistrates to ascertain if some method could not be adopted to prevent the numerous petty offences that figure in the police sheets every week. No magistrates' meeting takes place here without an examination of several boys, some of most tender age, for pilfering coals and rope from ...

... wfw?^SSI(fN OF TROOPS TO THE EAST, six iwmenf nl°i w, arrived on Monday, at Dublin, f°f S themselves in readiness for the tc. i anean. 1 he 17th and 91st Infantry in Dublin crarris0»' thi^ n vn 01 fW .embarkation. The rumour i» question movement, is connected with the Turki9'' ...

... TYicasm GAN IOBWEBIS GLAN AMD. Draw* --9 Gerllaw r; c.'o t, Dyfiryn du > ...

... AWFUL MORTALITY,. A few months ago a- merchant of New Orleans took to his home and heart a youthful bride, and went to reside in the Fourth District. Wishing to live in privacy, he en- gaged only one servant-a fresh green girl from the Eme- rald Isle. She took the fever, and, in a few days, died. Another was hired, and shared the same fate. A third and a fourth filled the vacancy in the ...

... HORRIBLE TRAGEDY. HONGKONG-, AUG. 7.—We have a painful task in writing the details of a horrible tragedy. The well known clipper bri^ Arratoon Apcar, of Calcutta, Henry Lovett master, left'this harbour yesterday morning, hound to Singapore and Calcutta, the crew consisting principally of Bengalees, with eight Chinese, and two Chinese carpenters. Accord- ing to the logbook, at noon, with a ...

... SMITHFIELD CATTLE MARKET, OCTOBER, 3. From our own grazing districts the receipts of beasts fresh up this morning were slightly on the increase, and in improved condition For all breeds, as the weather was favourable for slaughtering, and as the attendance of buy- ers was good. the demand ruled somewhat brisk, at fully last Monday's advance in the quotations. s. d. s. d. s. d. s. d. Co irse ...

... The following Councillors go out of office in Nol-einber:- EAST—Messrs. Evans, Batchelor, and Turner. WEST—Messrs. Llewellin, Lewis, and Knapp. ALDER-ILEN--Messrs. Mullock, Edwards, and Latch. PILLGWENLLY IN DARKNESS.—On Sunday evening, the gas-lamps were not lighted by the person appointed by the Gas Company, below George-street; so that the lower part of the town, and Pillgwenlly, were in ...