... NOTICIE. lright by the Mall Steamers to galax and BOston, and to NOW York direct, £3 per teen, mad S per cent. prinaage. Freght en parcels 68. each and upwards, according to size. OPARCEW( fordiffere)t C'ipsagneo.,colicteu and amade up in Single l'ackags. addrs-esed to one Party for delivery in 7 America, for o purpose of evading the payment of Freeg. wn PAnTexansl8atlurniu Americ bythe ...

... Pubffc 9mVments. THE THIRTEENTH SEASON. QATURDAY EVENING OONCERTS, CONCGBfM HAL LORD NEiSOM-STRIET. SO HAsts 71l111sq A 5MTY *201AWO -; - 111 2 OAB1Il A SImM SIM.. PAGh * . HIs Roval Highness Prince Albert, Tbe night Ron. the Earl of Sefteon, The Right ?? thb Earl of Harrowby BLs B ?? Ma ro Francis Rhd; Raq. J. B. Moore Eon Stewart, Req., T. R orsfli 1., Robertson Gladstone, Esq., ...

... FOR ieo;dora Theatrical Advertisements, see page 8. fR. ALBERT SMITH'S IMONT BLANC, TL B.ADEX,, UP THE RHINE, and PARIS, is nov OPEN every tclonigN (except Saturday) at Eight o'elock. Stalls, 3s.; Area, 2s.; 5ylere Is. Stalls cul be secured at the Box-office. Egyptian Hall, Picca- di1lly cvcry day, between Eleven and Four, without any extra charge. T%,c ?? Itepresentations takeplace every ...

... T HEATRE ROYAL, DUBLIN. BENEFIT OF MISS HELEN 1tAUCIr, and posi- tively her Last Appearance. On THIS EVENING (Saturday), April 18, 1857, the performances will commence with Marston's Play of THE PATRICIAN'S DAUGUTER.-Mordaunt, Mr Melville; tbe Earl of Lynterne, Mr Stanton; Captain Plerpoint, Ur Delafield; Lady Mabel Lynterne, Miss Helen Faucit; Lady Lydia Lynterne, Misa Seaman. To conclude ...

... REDUCTION OF DUTY ON TEA. IBUY your TEA at E. BEI M 3$ Y I S, 47, - St. JamesB's-street, Portsea, where you will have the full benefit of the Reduction of Duty. Taste, Judge, and Compare, one Trial will Drove it. TO BUTCHERS. T O be LET,--An exc~llent SLAUGHTER-HOUSE 1Stable, Yard, &c., situate in Vinson's Yard, High. street, Goeport. Apply to W. E. LAPTnoRo, Broad-street, Point Portsmouth. ...

... AT EIN DERBYNWNVYR. f Relaethiad y Faner.-Y mam y Cyhoeddwr yn dymano I Asbymst fod nifer y derbgnwur y~zn pa)hau i gynnydd., ac yb alCYmU y gellir, yn y chweched nmis o'i chychw n'iad, chwanegu pedwar tadaten at y FANER, hfb godi ei p2142* E a'i fod yn parotoi at ei chyhoeddi felly 0 fewn zis Afedi I nesaf, y fan bellaf. Derbyniodd lawer o annogaetha 3 i hyn, yn hytrach nag i ostwng diqnai ...

... C R eY S T A [ PA L A C SEASON 1S5,-S. RO ROCIT F857 Gith all E. Iave ma tue The Directors beg Is onera 0 Cint they o ve mdte foilowir asorangermtelts for the etio sie asiE- So ROYAL ITALIAN OPERA coNCRS ThCESN oiflt C TENOSE os F ItcID AY, the ?? Of Moy, Twhe a GRAON M ORNING CONCERT, by the f reistes of the1 e ithal t rn Oer These concerts hooig tees, honoured artsthe dhoal It lian opera' ,p ...

... 0OI(ING-GLASSES. -The COMMErECIAL Ii PLATE-GLASS COMPANY, Manager. CHARLESM dSEN ~,79hand 55. Floet-stocot. and 165, Oilfordostroet (note ths h TI nubersvr rpetfully invite the NOklilt , thepbli,iyd kwle tables, ac. (RIGINAL OIL PAINTINGS by Old and te-A imaneoo~ STOK now on SALE, sot k oderlin, aite-A °, NAYBo,, andlCo',, 144 Oxford- ?? picc,31 forolg glleleeao country Ikisrdcalors are ...

... an WHOLESAL12 & RETAIL ROPE, RAG, METAL Du AND GENE'frAL WAREHOUSE, 0' 1, 2, & 3, KING-STREET, PORTSagOUTr. TORN WYATT begs most respectfully to inform i the Public that ,he is giving Advanced Prices in al Cash for Old Copper, Brass, Pawter, Lead, Zinc, Iron, in Rope, Ragsj Bones, Kitchen Grease, Waste Paper, Winm and Porter Bottles, Doctors' Phials, Broken Glass, et G ntlernen's left off ...

... COLOGNE CHORAL UNION.- OJ Der COONER MAANNER GESANG VEREIN (SO Most Voices) Ii :riover-squi ru Roollis. Mr. MIlTCHElL respectfully all- nountIs, Iu reply to numierous rntd continual Inquikits, it i1 at length arrroioped that the above distitiguished Society Xwill again Visi Londlon, nud will, laiar the honour Of giving al THIRD SERtIES of CONCERTS, ?? h drcin ?? FRANZ WE!iIoA, ?? at tie ...

... 1' . With the Hemci&1y of YnwAY Will be given by ric A SUPPLEMENT, ex CONTAINING A fro :pULL REPoRT OF THE PROCEEDINGS. Th ON TEE OCOASION o6 LAYING THE FOUNDATION STONE Pe OF TnE As FREE PUBLIO LIBRARY. ri rio CHEIARGE FOR THE TRI-WB1ULLY MERGUm. UNSTAXPED BDIfION. Paid in Advane. On Crejir 001 Per Year ?? 16s, Od ?? 20a. Od. pe Half Yea ?? ()d. ?? lOs. O. on Quart rr ?? . th STAMPFD EDITION. ...

... REDUCTION OF LICENTSLS PUfL IC MEETING of the CITIZENS fivolitraiei to the REDUCTION' of LICENSES will ha l~ hed (2L;STREET HALL, on MlOseny Evexexo(, tile 20th1 it. CITAS. COWANT, EsQ., M.P., inl thle Chair. T,,, f,1lowilig Gcntlemea have kindly agreed to Address tile ~It~in, sc.: HRv. Dui BEGG. Wit REID, ALEXit. WALLACE. PteOpT-:586 M*ILLErT. PATRICKI E. DOVE, Eso.; Da FOVLIS. Chair to be ...