... reared. Henceforth, should the North prove successful, the Fourth of July will perhaps be known as Union Day as well as Independence Day; the day upon which one empire was severed and another maintained ; the day which consigned alike to immortality Washington ...

... ddydd: Lluni P Y mae parotoadau mawrion ar dored drwy Y yr boll gyfandir mawr gogyfer a's Y PO-URTH OF XULY, d sef yr Independence Day. Y mae y diwr- h nod hwn yn 'yl gyffredinol bob blwyddyn-S prif 'Xyl Anerici, sef ' Dydd ?? am wsredigaeth y wlad o ...

... ammhboibl i unrhyw un a gafodd gyfle i fod yn bresennol vn y ddwy *yl genhedlaethol ?? Fete day y Ffranya wd, ac Independence Day yr Atnericauiaid-lai na theimlo un gwahaniaeth dirfewr ye nvgiad oldi amgylch National Festival y ddwy genedl; sef ...