... EDUC1ATIONAL. tbE Tr ?? PROVISION MEROHANTS, &U. - ONE OR TWO PUPILS IRROLIVED AS BOAEDEE113S, IN A VERY SUCCESSFrBC SCHOOL I, OB BOYS, AC ON IEOIPROUAL T=EiS. Alr S Proepeotna, Terms, ko., ow: ADDnESS PRINCIPAL, WEBTERBN I L OFFICE, I OARDIFF. 80 (IBEPSTOW GRAMMAR SCHOOL. TIO'R(UVH EDUOATION, Coutfortabla Home, Healthy ?? Beautifiea bituation. M, t ia'rz: WEOR(GE )EWDINXY, BA., London. 14R. ...

... CHRISTMIAS HOLIDAYS, 1871. C ME-SSVS. W. P'RICE AND SONS, CARIDIFF HOUSE, CARDITV, pOYS', YOUTHS', AND GENTLEMUiN's BO WINTER OV~ERCOATS. BIRTHS~, MAPrMAGES, AND DEATHS. Diii TI d'elY reted &.,mar hepad fr.III aul eases the AnA. tic ie intheaoheitiin~d y ~h oae ndaddross of the A10o BAR BIRTHS.PLA 8ooN. OneI Sr Su v, Mf e. E., el DIla clulonl Mciouilovtt~ii,r at Priglitoi, CuA f4,v. 21. C M ...

... SCALE OF CHAIIRGES FOR ADVERTISEII lETS IN THIE WESTER N MAIL. FiOR SINGLE INSERTIONS. Lines s. (I. Linies s. d. ?? ?? .. 1 6 to 7 ?? ?? ?? 2 to ?? ?? ?? ?? ?? 2 0 to9 . ?? ?? ?? S 0 And Id. for overy additional Line. 10OR A ChIsIIS O0 CONSECUTIVE INSESTIONS1- Ito 5 hscrs. at hI. per line per inser. for 6 lines and upwards, 6 to 11 ,, 'kl. I, ,, I9 if It 9. 32L to 275 2d1 P I s't IS ...

... me PUBLICATIONS. For aitt Just Published.-Second IEdition. of A. EWAaNSLATION O (from bly A tUha' w oigi~ 1Hnb~rew') Eolf bho BOX118 G S O F S O£0 hf 0N. 1as with COpiOIE explanatory notes, by A. RuYS TIIOAS (author of On ' Owladys Williams, Letters onl the Life and Character of Dr. Xa Johnson, The Resttration of Judenand Israel, ?? &o.) Free . by post for 6ld. Orders to be sent to ...

... SHIPPING NO9TICES. V jGEIGRATION.-fidRR JEAN GOLDMANN, L Authority by tio Chief Goveranunt Lui, r tiou Odbere rt Liverpool, Toilond, aud Quseeiutowvti, .llI B(;K PAdSLN.iliRS '1k Alt, PARTS of the WORtlD, at the - Lxtesvt llRAtc, For oVryL- hiornietin EeInd stluped euveloyo to leorr Collenau, ('nllery of Art, 23, Queen-strust, Neath. STEAMI COMMUNICATION WITH THE SOTH OF IlF. S LAND, VL NEW ...

... SCALE OF CHARGES FOI ADVERTISE&IBNTS IN? THEF W E S T 1 R N M A I L. r- _ r FOR SINGLE INSERTIONS. _ Lines El. d. Lines ?? ,. .l.. 1 I 6to7,,, ,, , S,,, , 26 0 4 to 5,,, ., . , 2 0 8 to 9 . ?? ?? ,, 3 0 At And 4d. for overy additional Lino. OR A SMU.IRS OF OXSECJT5VE NSP.irTIONS:- I to 5 insers. at 4s1. per line por inser. for 6 lines and upwards, - 6 to ll 7 3d. , , , ?? , , 12 to 25 ,, Rd. ...

... cave JVHr LONDON O02rca or TIM i WO&TERN WAgI ' ND THE WEEKLY MAIL IS AT THE OaNTRAL! PRmSS1 .112, STnAxD, wHErnN AlvznrTis~E1mlNwS WILL. BE1 RECrvED UP TO Fou3 O'cLaOC P.M., &ND THEIR ATFPAEANCE OAUS&NTEIRD IN THE 1'SVI STERN MAIL THEr rottoWmN MORING. ...

... CUNARD LINE. THE BRITISH AND NORTH AMERIOAN TE ROYAL MAIL STEAME RS., Captain, Catin. ABYSS31f3[& .3alns. MARATHON .H.aim. ALIXPPO ?? ;MosIlancl. MOeOCO .l. . .JbnLltsh. l ALGERIA .. . 3Le Messurler. l OLYMPS 30 C ATLAS ?? Dri3 ter. ..PA.YkA Br. . ..rEondso. C BATAV31A. ?? Bo~ngo, ..BlPrTII ?? ?? CALABB.IA . .. 3'Meckn.L RUSSIA ?? Cook. CI EHINA ?? . acaulay. A ?? , Mmy, C] OIJBA ?? Moodie. ...

... . ,. ;.sese- ,'-41!ki sPF.LlIG DriFJCULn-; .. LiFlAB:ETI C '4dad ?? .Aldtts9 Mir. WIlTlECtIB Si, Fee-sret, Lveol. ?? VA PflYTE NO GR ?? * - D PBOTOO>GR.APIIY N LTVIIRIPOOL; molt 1E1o0s oT TE; PEU1S. Onof the tueftspedimes of Photograpic Portrathue OTC inthine ycT bwroher Exhibition.-POicldw.1 L wiin leautl, In the ?? degece olariing.' ?? Men who knuow theur businees, and no0 it.-Jow- it ?? ...

... CUNARD LINE., THE BRITISHAN NO H MROx ROYAL MAIL Br.AMERE .ItaIs. MHARATHRON . .112 M.. enland. MUROCCJO . .. .John Ldltch. ALGRI = | *Le DlMemrles. OLYMPOS ?? Eldmondson. VBTAV ?? .,ill.rfe. PARTHIA ?? . Watson. CAIBA * .l'Mickan. RUSSIAi ?? ;ook. CHINA ?? . SAMAReIA rt ?? . , , , oodle. IIIUOTiA ?? Lott. El . . F IBIiRIA .J. Harrison ZAVA. ,I nl. rrn)ON ?? Ml. K9DxCa . . , tabard. TArlIFA .. ...

... oldoeobf the t Po~yli GIGSIltv e'-ip .l, i orl inciple.-fAepplyX 300,;jU Glstet. 't24 (J Slo a loanra~, n, n Harness opee ¶U~~ws~xo~s ower Breek-Oad go'lap4 aahep, a esoond-band Whlteobapol DRAG.- To be eeen at Mr. Gittls' stables, ?? 14a,20 Sla trgwel-a de BICYCLE ~n driv:wheeel. rie EJ.-Apply at 18, Chstr-t;ea ?? : Birkenbead. ?? FlT~O~ L~AXp RE1%TRIEVERDOGto er ld. -N le~cl a enanyavenig ...

... JE tT1.-A few =eler PAINTINCS to b6 Sold a resarificeat 29, l an treet 14mhl16 OboeBoblda large Iron STOV'E, for less than hall itG value, - t5 t, U a n ope-stroet. llaihloei oN Salo, an exoellent Mahogany BIOOKCASE, with 8ecretairo, nearly ?? D 60, MerCUry-oficeO B RICKS on Bole at thoetirhoubead Laud Cornp ain' Kilun, B Oarlbecough road, 2uebrook.-OSeces, 40, ustb £13. -EARMONIUM.-A ...