... The Castell Coch Bridge Bill was read a third time in the House of Commons on Monday night. There were no prisoners for trial at the police court yesterday morning. PRESENTATION AT ST. MARY'S.—A purse of gold sub- scribed by the parishioners of St. Mary's as a token of their esteem and regard, was yesterday presented to the Rev. W. Jones, on the occasion of his leaving the parish. CARDIFF ...

... MESUPR TRWYDDEDATU Y LL YWODRA ETH. y YYR oedd ?? a chrefyddwyr y deryna 24s yn edrych yin mlaen er's ilawer o fisoe (d a yn fesur y llywodraeth ar Drwyddedau TLfarr'n D; gyda llawer o bryder a gobaithb a chan fotd ain amryw o gymdeithasau wedietisefydlagyda'c ar amcan o ddiwygio y gyfundrefa bresennol, y .01. mae yn ddiammheuol eu bod bwytbau hetfd tn. ol yn cyftanogi o'r un teimladau. Efbia ...

... Enm.-Rumours are current that a slight fire broke out in one of the Messrs. Sterry's works yesterday morning which, however, through the prompt attendance and vigorous application of the officials, was speedily sup- pressed. CONGREGATIONAL ASSOCIATION.—The quarterly meet- ing of the Congregational Association will commence this (Wednesday) evening, when the Rev. J. Waite, B.A., of Cardiff, ...

... (Eomspcmflttttc. The publication of letters does not necessarily imply Editorial concurrence with the views expressed. ...

... MONEY MARKET.—TUESDAY. The Markets presented a. stronger appearance at the opening this morning generally, but there was no very material recovery in prices, except in the American Market, where there is a rise of i in the Govern- ment Five-Twenty Bonds, in consequence of the publication of an extract of the American counter case received from Washington, which produces a favourable impression ...

... I gets! Rid. TY YR ARGLWYU.DI. Dydd L lun, Ebrill 15fed. Ymngnyfarfu eu hhar. glwyddia ethau am 5 o'r gloch. Y Died ydd Ziteddwol. Iarrl KIimberley a roddodd rybudd y byddai iddo yfory ddwyn ar y bwrdd fesur er rheoleiddiad y gwerthiant o'r diodydd meddwol, ac egluro ei ddar- pariadau gyda golwg ar hyny. Aflest a Ysnddiswvyddiad Deo iaid. Dygwyd yr adroddiad o berthynas ir mesur hwlu ; i mewn; ...

... The first meeting of the newly elected Guardians was held on Monday. The attendance was not numerous. The Rev. W. D. Phillips was re-elected chairman for the sixteenth time; the Rev. R. B. Jones and Mr. T. Griffiths vice-chairmen they also having served that office for many years. The assessment, finance, visiting, and re- moval committees were appointed, slightly varying from last year. The ...

... LAN MIAWRI YN NGWAITHI HIAJARN BIRKENHEAD. lji i -- e Yx- faan ar ol chweclh prydnawn ddydd Gwener, c Ebrill 19eg, torodd tan allan yn ngwaith baiarn an AeistriLaird, a'u Brodyr, Birkenhiead, yradeiladwgyr m I ongau enwog. Fel y gwyddys, y mae gweith- ei dy Mleistri Laird yn fawr iawvn, ar Ian yr afon, Yn ymestyn o Mot Ferry i Birkenhead, ac ar y tu ei arall i Church street. Yr oeid y filin ...

... 31 jpjivg -1-111%va ftlux~,1ll. EBRILL 24A1N, 1872. RFGISTERE-D AT THE GENE RAL POST OFFICE AS A NEWSPAPER. ?? _ - I IYsBYS& telegram o New York fod y Proffewre WOOLSEY, Un o'r awdurdodati Amerieanaidd I I -~~1 - -- ti1 zl- I uchaf ar gyfraith y gwiedydd, yn annog fed i'r 3 hawliau anuniong0yrohll gael ea tynu yn ol, ar y eail nad oes dim yn nhelerau Cyttundeb Wamh- ?? yn cyflawnblau eu gwaith ...

... [F XN.I) PRJSSs ASSOCIATION TELEGRAMS.] FRANCE. 'IT:1^ 0F AN INTERNATIONAL CONGRESS. J /.AEls> Monday.—The Constitutionnel of this morning 'b°lJCeS' w*^out throwing doubts upon it, a cock-and Vtpl? ^s'or.y of the assembling of an international congress, a view to terminate, by a European intervention, pending between France and Germany, and ewiso to settle other political questions which might ...

... The position of organist at the Baptist Church, Com- mercial-street, which has been for several weeks vacant, was filled up on Monday evening by the unanimous elec- tion of Mr. Edward G. Trembath. The Newport and Pilgwenlly Water Bill, and the Severn Tunnel Railway Bill were read a third time in the House of Commons on Monday night. ...

... The Prudential Assurance Company appeals to the public, in our columns, with the emphasis and weight of old established and remarkably prosperous office. It i8 unnecessary, in these days, to point out thg obvious advantages which arise to policy-holders from association with companies above suspicion and reproach. The Pru- dential has not only an unstained reputation, but offers special ...