... SHIPPING. TO M ER ICAN. A 3xIuEF[ ROYALX MAIL STEX.~MIRS. From LIVERPOOL via QUEENSTOWNI Every WEDNESDAY ?? every alternate TUESDAY as follows- l'IlUSSIAN 4or P(RTLAND via HALIFAX Jan. 3 Sk It DI IANFor PORTrLAND via H ALIFAX ..Jan. 4 ?? For BOSrTON via IIALIFAX Jan 11. 101,iAVIANFor POP.TLAXD Via BALIFAX-..Jan 18| PEMIiWIAN For lBOfTeN via HALIFAX .. Jan. 2- CRlCASrIA~NFor ...

... Y WLADFA GYXIREIG. DALIER SYIW 11! Y MAE tyddvn o 240 erw yn cael ei roddi i bob teulu prioil yu y Wladfa Gymreig. Bvdd mintai yn cechw-yn yno Mai 5ed, yn yr agerlon4 Maskelyne. Anfoner enwan ac nedran pswb i M. D. JoNss, a blaendil o ;5 i J. H. LAMB, 6, South 0aatlo Street, L verpool. AT SOL-FFAWYR CYMRU. AIL GYcEWYNIAD Y OERDDOR SOL-FFA, (Cyhoeddia I Misol, Pris lie. y rhifyn). Tri rhifyn ...

... Y Goleuad. DYDD SADWBN, MEDI 8, 1883. Diqwtddiad mawr Methodistiaeth Ngogledd Cymru bob blwyddyn ydyw, Cymdeitbasfa Hydref. Yr aydd yr uu peth a dywedyd, mai Cymdeithaafa y Cymdeithnsfaoedd ydyw Cymdeithaafa Sir Gaernarfon, yr bon a gynhelir ar gylch yn y fair prif drefi a gynwyair yn y air. Eleni, y tro Fangor, dinas Gadeiriol Esgobaetb. Mae y Bangoriaid hen adnabyddua am eu caredigrwydi a'u ...

... Seale for Advertising. Announcements of Bfrthei Marriages, and Deaths with Poetry, 2s All Advertisements not ordered for a definite period Will be in. Vertei until countermanded. Advertlsers are particularly requested to nam the number o insertions when ordering Advertisements; All orders for the alteration orwithdrawal of Advertisement must be received by mid-da un Wednesday. All the above ...

... CAMBRIAN RAILWAYS. GRAND CHORAL FESTIVAL AT HARLECH CABTLE, On MONDAY August 17tb, 1885. On the above date, Cheap EXCURSION TICKETS will be issued to HARLECH At times and fares as under:- Fares for the Double Journey. 3rd Class. a.m aRIn. p.m 5. d. pw~lbeli .dep. 7 5s 10 30 4 01 1 Afonwe. .8 9 10 40 4 is CrIccieth , S 19 10 50 424 1 6 Portmadoo ,. 8 29 114 488 1 ...

... -YR AIL-.GYFROL, NA OLAF )'R GQFADAll-t zFGTWISTAI DO, SAITir A DEUGAIN 0 BRGETHAUT Wed! eu. thddodi dvis dirigdn mlnedd- yn; ol mown Cpn2lrfaod~d, &o., g~ibin nfWFiiidog ion ymidaredX ig~y j 4hotiatid-Rbeier Moini: John-ans, Llwynffoktt; Michbel. 1Roberts, &e.,.. chymerwyd hwy i lawr mewn Llaw.fer, ao ni-buyr ur o honynt yn argraffedig o'rv Ueie.i rPtls 40.: 6c. - -Yjmae yn 2ryfrol herdd ...

... CYHOEDDIAD)AU HUGHES & SON , Wrexham, Tn ystod y fiwyddyn 1885, (Can-mlwyddiant yr Ysgol Sabbathol yn Nghymru,) Bydd y Llyfrau gwerthfawr crybwylledig isod yn cael eu gwerthu am y PRISAM GOWNTYHGOL a ganlyn:- GEIRIADUR YSGRYTHYROL y diweddar Priiey. Barch. THOMAS CHARLES, BA., Bala (Argrafflad Coffad _ - wriaethol o Gan-mlwyddiant yr Yagol Sabbathol yn 1 Nighymru, a sefydlwyd gan yr Awdwr) ...

... SJ1 ier -- e a U, rrj7, d w ,7 AeRGE4 u TI - $onteiade.Anbmn cy oin ?? tuet o' InaeTonis wh91order-glvdttenseat: - O ' C- ' co1;tM hi II I I cD - l; -~ Obeqes an dP.O. Ord.stobe mae vayerne to ?? t i wYpiii, ?? , s &v. C - : ?? EE i d YRMiilk~ BGBy~z bronaw:,iabbemah&c.,ynaoisu.,y y lie ai o 8raiafnhsb wind cyflau ai4 ^ ToEniV SlQPES at ?? law rsu -,ael aiu y ?? ei1 Si A I tpD I~ Aifoi~rnifee~ ...

... ETHOLIAD Y CYNGOR SIROL. AT ETHOLWY.R DOSBARTH LLANFACHRETH, LLANELLTYD, A LLANDDWYWE-UWCH.Y-GRAIG. FO6EDDIGESAU A BONEDDIGION, t MEWN cyfarfod lliosog o etbolwyr y dosbarth uchod, a gynhaliwyd yn Nolgellau, fe'mn dewis- wyd yn unfrydol i fod yn ymgeisydd i'ch cynrychioli yn. y,.Cyngor Sirol. Ynwyneb y ffaith-fod y rhan liosocaf o honoch yn Rhyddfrydwyr, aci y. dylech fel.y cyfryw gael eich ...

... :P-wY ~I I lL:i0a:a YW GWYBOD. AM Rinweddau Meddyginiaethol Digyffelyb Hysbys yw fod Clefyddaa ~GWAED, Y CROEN, Y NERVES, YR AFU, Y CYLLA, ar ARE yn liog, aC y niSe bellach yn Iihwu UJUI U) U)shc e lacheir Y Scurvy IH U G F lacheir Cory wydo li U G H lacheir Afb Drw Hd U G H lacheir Poen Pe H U .G F lacheir H U G 1F lacheir H U G - 1IIuWI LULt uJR-UyI - G WE R T HI IR M I L I Y N;A U YN ...

... Anfoner pob Barddonigeth i Rev. N. Cynhafal Jonie, Llanidloe8. CyfeiTier pob gohebisethau, To tbe EDITOR, GOLEUAD Office, Dolgelley. AT EIN GOHEBWYR. Y eodim o'r B~qfddinas -Oherwydd y dyryswch a sebowyd Fan yr ystoem ar y ffordd haiarn, yr ydym yn gorfod myned i r wuagcyn i t~lyr ein gohebvdd o Lufndsi ddyfod. Zir SliEWi O tehan o'r nmildft yr wythuos hon gan feithder yr doddlad o'r Gymnanfa ...

... Yk EMA`NVEL:' SEF YR ORATORIO NEWYDD, .. .':::,, GAITY S ;D DI R' O `1 11) SEPHP P 'A IIBY, -C' iw( edigej Dr. 6. A XA CFA RRnp); 8Ni ¢ ...