... ISTOPPAGE OF ELEC'TRC CAR IN ABERDEEN. S~hortly hefor i'stort cloek best night ch ae on, Cure. oeltoric sectaion of the Aberdeen 'tramiwey M 5vstem came to -a dlead stop owing to the faih6iru 'it, Ls F of the, motiave power. ~The car -which leave this dian Queens, sLaTxre itaa-bitv-l rntititee to tenf watS jul't char, tchout to co na-eneei the return trip to the eta iLion that Si XV ridaid ...

... DISTRICT NEWS; ABERPOtIR. c As-iaembly.- St Drostan's Lodge of bhell teir nawual zdssemably in the Fre=. Hall on Friday evening. whon 60 cotiplrz . Tne £tiI was very .appr- we-det de lrafted fr. the. ocrasion. Fnslt - .. kep; up till the miall hooch nexr 7C51CI!l g, haIxoid. fro-n Stris-hc-,l gave ex- 'l'ea a. easeJd on tables in the Jlo4tit .* i . rvet by the brethren s wive. *-:,n'. T, il- ...

... ISECOND EDITIONj1I In 5 NEw BR1DGE STREET, LONDON, G ABERDFEN JOURNAL Orren, a F B3WEDNUEDAY :ORNlNG, 5.30. _~~~~~~~~~~~~~~~ se (BY SPECIAL WRE.) A fc T.lt FIGHITING IN NATAL m 01 HEAVY FIRING ON THE ti I +, 'rTTGEL. A BOERS CONTESTING OUR PASSAGE. (DAkLY MATaI COPYRIGHT TELEGRARS.j . Pietermaritzburg, Tues-Tay, 4.30 p.m. There was very heavv fring to the north I vesserdatv. I believe thel ...

... ABBRDEEN CITY CONCERTS. SOLO-SINGING CONMPET]1IoN. The attractive programme submitited by the Cit (syneerts Committee crowded the ausic ail! on Saturda- evening, many being unable to ob- taiu ,ests. The most interesting feature wav, ci coiinse, the solo-siriging compemiticml icr femnaie vi 5jcels ('ounr i;!or Kemp occupied the chair. and smazed the conditions upon which the award would be| ...

... CRIMES AND CHARGE THE BURIJ ELL THAcEtY I Before Mr Justics Ridley, at the Cl] t Assizes yesterday, Robert Jennings, 62, i was charged with the wilful murder c' b t at Burwell on October 24 by knocking ?? the head with a spade and then drowt; - The facts were not disputed, but thee r question as to whether the prisoner e-,5 ins from homiddal m.ania. A rr guiltv, but insane, was returned, andJT ...

... COURT O0 SESSION. 3I FIST DIVISION-Tuesday, January 16. I (Before the Lord-President, Lords Adam 6t ¢ and Kinnear.) e 'GX E V. CLYDE NAVIGMIniN TRUST. _ The First Division wen informed of the settle- d ment of an action brought by Patrick MGhie, tequay labourer, 51 North Woodside Road, Glas- a gow, against the Clyde Navigation Trust for hs payment of £200 in respect of personal injuiesrn ...

... COURT OF smsio ...

... I A LANDLORD Z TENANT CASE. Sheriff Robertson, in Aberdeen Sheriff Court, has issued an interlocutor in the case by Robert Kinloch, W.S., Clydesdale Bank Buildings, Perth, and the Rev. David Paul, LL.D., minister of Grange Parish, Edinburgh, the sole surviving and accepting trustees of the deceased Alexander John Kinloch of Park, Aberdeenshire, and Altries, etc., in Kincardieshire, against ...

... THE GASUALTIES. L J I i .1 i i i I i f? I I .1 d i iI I I i I 1 1 1 i I i i i i i i I i I THE TOTAL BRITISH LOSSES.!51 Over 1000 Killed. bt (Press Association War Special.) f London, Thursday Night. sO~ The following unofficial tahle of casualties to thet r Imperial British forces in South Africa is brought el oip to this eveoting, and shows ouar total losses to 1 m aplroximate to 7987. This ...

... COL:T' OF' SESSION. r ,j -r-lSlO -Thursday Janjtv 13. . -e I.e d-President, Lords Adam, and Sinnear.) 09--e~ RES.78soy v. Jort Gow. chriff Court, John Rezlison, $ B-lie Street Glasgow, sued John . ci --,broker, 21 RIest Nile Street, ' -err of a gold albert chain, A; . ;,nicail pin a £ Jubilee gold piece, - , r-I, ? .¢: stated to be the pro- 'r and which he handed to ...

... LA UNG1H.3S AND TRIAL TBIPS. eao - __ b at- ly The Ailsa Shipbuilding Company, Troon, xnt launched from their yard yesterday & steel screw ial cargo steamer which they have built for the ,n- Zilsh Shipping and Carrying Company ty, )Limited), of Warrington. The steamer is in- n itS tended to carry about 370 tons gross, and is to p he be engined by Messrs Ross & Duncan, Govan- to She was named ...

... I AN INTERESTING ANNUITY 1 CASE SE In Aberdeen Sheriff Small DebtCocurtyesterday Sheriff Burnet heard evidence in a case where Mary Chalmers Smith, 3 Skenre Place, Aberdeen, sued John Rae Smith, bookseller, Aberdeen, for £3 Ifs, being a proportion of alment.alleged to beu due by defender to pursuer at the term of Whit- sunday, under bond of annuity granted by John is Rae Smith and others in ...