... BRISTOL AND SOUTH WALES. OOWN. Week Days Sundays. From T&2 1 & 2~| r&2 1,2,3| 1,2,3 1, 2*1 a.m. a.m p.m. p.m, p.m. a.m, Bristol,G.W.Stn g 15 9 45 1? 15 3 0|e 50 8 l« 3 0 New Passage. 7 25 l2 45 3 4 0 7 35 8 60 3 Hi -1 Portskewet JMH 7 46 11 10 11 30 1 25 4 30 8 15 9 20 4 40 Chepstow 8 35 11 2 ll 30i 1 41 5 15!8 30 9 60 6 8 Newport 8 24 U 85 i2 661 15 6 20 8 47 10 3 6 5» Cardiff 8 50 12 0 1 261 ...

... SOUTH WALES TABLE. CAR! 'IFF. SWANSEA. NEWPORT^/ JULY. jMornEveniHghtMom Even light; Morn Even Wj/ 24 Friday ..j 1 39! 2 i9 20 9 0 4?: 1 33'l5 31 1 47j 2 27 jf 23 Saturday.. 2 57, 3 33 21 S' 2 14 2 £ 010 0 3 5 3 41 J 26 Sunday 4 7; 4 42,23 t; 3 22 3 5317 6'1 4 15 4 50J 24 Friday ..j 1 39! 2 i9 20 9 0 4?: 1 33'l5 31 1 47j 2 27 jf 23 Saturday.. 2 57, 3 33 21 S' 2 14 2 £ 010 0 3 5 3 41 J 26 ...

... RAILWAY TRAFFIC RETURNS. 1873 1872. Great Western, week ending July 13 £97,49! London & Northwestern, week ending July 18 174,712 162,152 Taff Vale, week ending July 12 8,359 7,179 Penarth Harbour, week eliding July 1,721 1,028 Rhymney, woek ending July 2,052 1,871 Monmouthshire, week ending July 3,865 3,186 Llynvi and Ognioro, woek ending July 12 1,230 1,170 Brecon and Merthyr, week ending ...

... COWBRIDGE. STATIONS. I UP.—WEEK DAYS Cowbridge..dep. 7 20, 8 80 11 15 1 15, 4 'io 5 s&| 7 30 Ystradovren 7 30| 8 40j 4 35 6 2j 7 44 Llanlrissant arr. 7 4-r-i 8 5u'tl 40 1 40 4 50' 6 18 8 0 UP.—SUNDAYS? UP.—SUNDAYS? Cowbridge ..dep. 8 20 It) 0| 2 55 5 4O1 •• Ystradowen 8 30 10 10) 3 5 5 50| • Llantrissant arr.; 8 40 10 25 3 20' 6 51 STATIONS! j DOWN.—WEEK-DAYS. Llant.rissant dep. 7 551 9 30 12 ...

... il ail to an Cinte Cables,—JUNE. GHEAT WESTERN. DWWN I WKKK DAYS. SUNDAYS. U1' TRAIN. WKKK DAYS. SUNDAYS. | |1,2,3. j 1,S;1,2,3. J,»,^ j 1,2,3 Kxl' 231, 2, Rx, .jM 12 1,2,vi.>1,2,3. 1 2 1, 2 | 1,2,3 1,2,3 1,2,3 1,2,'d. 1,2, 3 ex..1,2,3. ,2,3 12M1 i7$,l>7Y,2,3.2,8. 1,2,3 Pa ...

... Services at 11, 8.30, and 7 o'clock. Holy communion after morning service. • Suturuay. St. Peter's day, service at 3 o'clock: Hopkins m F; anthem, I will magnify GoM Fifth Sunday after Trinity. ...

... E JUIIWAY /> FOR KTfi. ls-TZ. increase. ire&. ra*tife*W&* *eaatth Harbour, Dock, -v, V' t. Railway 4.&17' -Wj?? -• — Phyraney .r; 2,011 .y, I,«6'5 — f oniiMutlfehirtRKilwsj^tePd .cr OuudCompany 1 ...

... Bis~ u p. Week Days. Sunaa From a.in. p.m. p.m. a.m. Cardiff (Adam st) dep.: 9 0.12 15 5 40 9 40 5 55 64. Walnut Tree Bridge. 9 18 12 33 5 58 9 58 6 j;> 94. Caerphilly 9 3012 41 6 0 10 6 g 22 14 Ystrad »| » \l 6 1* 10 16 6 ;,5 15i Hengoed June, arr., ft 5012 58 10 20 8 40 S^vansea^arr■ 4 8 ■> ~9~b Hereford .arr, 12 28 3 5 Birkenhead .arr. 5 0 7 59 Liverpool ..arr. 5 50 8 55 ■MANCHESTER ..ayr ...

... (Lime Cabins.—JULY. GREAT WESTERN. DOWN. j WTT.EK DAYS. SUNDAYS. I UP TRAIN. | WEEK DAYS. SUNDAYS. 11,2,3.11,2 ,8 1,2,3.' 1,2,3 Exl^T-2^ 11,?,3 7EX^ M 12 1,2,3. 1,2,3.| 1 2 |T72 1,2,3 1,2,31,2,3.1,2,31,2,3 EX. 1,2,3. 1,2,3 T2M1 1,2,3.1,2,3.1,2,3.1,2,3 ia. m. p. m J a. ni a. m. a. m. a- ni. p. m.j p.m. p.m. p. m. a.m. a. mJp. m. la. m. a. m p. ni. a. rn. a. in. P- m. a. m. a. m. p.m. p.m. 3. m ...

... 1871 1870 Jreat Western, week ending Jan. 29 £ 75,406 Tail Vale, week ending Jan. 7,557 7;150 Penarth, week ending Jan. 1.5S2.. 1,414 Rhymney, week ending Jan. 28 1,118.. 1,115 Brecon and Merthyr, week ending Jan. 29 1,255 1,089 Monmouthshire, week ending Jan. 28 3,t80 3,050 Llynvi and Ogmore, week ending Jan. 29 '945 971 Liauelly week ending J an. 28 738.. 834 ...

... .Eailtuan &ime (Lablts.—JAN. GREAT WESTERN. GREAT WESTERN. UP TllAIN. WEEK DAYS. SUNDAAS. Exp. 1,2,8 1,2,8 1,2,3 1,2,8 Exp. I 1,2,3 | 1,2,8 | 1,2,3 1,2,3 Mil 1,2,8 '1,2,8 1.2.3 Mail From a in. a.m. a.m. a.m. a.m. [ a.m. I a.m. ] p.m. p.m. p.m. p.m- a.m. a.m. a.m. p.m. New Milford 2 Oj j 8 35jll 0: 5 0 11 0 5 C Haverfordwest. 2 21 j '9 OH 25; i 1 5 24 jll 23 5 24 Carmarthen J. dp 3 22 6 10 8 50 ...

... Glasgow, via Ingle- a.- m.lp. m. a. m. a. m. a. m. p. m. a. m. ton dep.: 4 15 10 15 Edinburgh do „ •• 4 20 10 80 Glasgow via York.. „ •• 5 0 9 0 l o Edinburgh ditto. „ •• 7 30 V) 80 ? 50 Newcastle „ 5 „5 •• 7 8 Sunderland I1' 55 •• 9 35 6 40 Durham „ 11 48 10 80 7 33 Darlington 12 88 3 10 11 1(^ 8 19 Stockton ,0 •• •• 7 48 Scarboro' •• •• JJJ 30 .7 0 Hull •• •• 5 4;> 10 30 8 51 York. •• 2 10 6 ...